1. + 26 He took the treasures of the house of Jehovah and the treasures of the king’s house.

+ 26 वह यहोवा के भवन का खज़ाना और राजमहल का खज़ाना लूट ले गया।

2. TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

पाएँ बाइबल का खज़ाना | मरकुस 13-14

3. I treasure her advice to this day.

उनकी यह सलाह मैं आज भी याद करती हूँ।

4. But then Satyajit Ray’s legacy and Pather Panchali are national treasures.

परंतु सत्यजीत रे की विरासत तथा पाथेर पंचाली राष्ट्रीय धरोहर हैं।

5. 10 The adversary has laid his hands on all her treasures.

10 बैरी ने उसका सारा खज़ाना लूट लिया है।

6. Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.

गुलाम दूसरी जगहों से आए जहाज़ों से कीमती सामान ढो-ढोकर ले जाते।

7. She adds: “In time, I developed wonderful friendships, which I treasure.”

फिर वह कहती है: “समय के चलते, मैंने कई बेहतरीन दोस्त बनाए, जो मेरे लिए बहुत खास हैं।”

8. Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

इसके अलावा, इस गर्म इलाके में वर्षा वन भी मौजूद हैं जहाँ सागौन, शीशम और पडॉक जैसी अनोखी लकड़ियाँ पायी जाती हैं।

9. 8 I accumulated silver and gold for myself,+ the treasures of* kings and of provinces.

8 मैंने अपने लिए इतना सोना-चाँदी इकट्ठा किया,+ जितना राजाओं के खज़ाने और ज़िले के खज़ाने में होता है।

10. 6 In the house of the righteous one there is abundant treasure,

6 नेक जन का घर खज़ाने से भरा रहता है,

11. We need to view “the very knowledge of God” as “silver” and as “hid treasures.”

हमें चाहिए कि ‘परमेश्वर के ज्ञान’ को “चान्दी” और “गुप्त धन” के बराबर अनमोल समझें।

12. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

उसमें सोना और दूसरे खज़ाने भरे हुए थे जिनकी कीमत आज करोड़ों डॉलर होती।

13. In his second-highest-grossing film to date, National Treasure, he plays an eccentric historian who goes on a dangerous adventure to find treasure hidden by the Founding Fathers of the United States.

उनका आज तक का दूसरा सबसे अधिक कमाई करने वाला फ़िल्म नेशनल है जिसमे उन्होंने एक सनकी इतिहासकार कि भूमिका निभायाहै जिसमे फाउंडिंग फतेर्स ऑफ़ यूनाइटेड स्टेट्स द्वारा चिप्पया गया खज़ाना खोजने के लिए एक खतरनाक साहसिकपर चला जाता है।

14. 20 Admittedly, Christians are frail earthen vessels entrusted with the glorious treasure of the ministry.

20 यह सच है कि मसीही, मिट्टी के ऐसे कमज़ोर बरतन हैं जिन्हें सेवा का अनमोल खज़ाना सौंपा गया है।

15. But like the merchant, he was willing to sell “everything” in order to obtain the treasure.

लेकिन जैसे ही उसे यह खज़ाना मिला, तो वह भी उसे हासिल करने के लिए अपना “सबकुछ” बेचने को तैयार हो गया, क्योंकि व्यापारी की तरह वह भी उस खज़ाने की अहमियत जानता था।

16. God has given us the privilege of being “earthen vessels” containing the treasure of the ministry.

बाइबल हमारी तुलना “मिट्टी के बरतनों” से करती है, जिनमें एक बेशकीमती खज़ाना डाला गया है, और वह है हमारी सेवा।

17. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

18. A reliable and accurate account of the events of Noah’s day can prove to be an invaluable treasure.

इसलिए नूह के दिनों की घटनाओं की सही-सही और भरोसेमंद जानकारी हमारे लिए एक अनमोल खज़ाना साबित हो सकती है।

19. 13 When Cyrus had complete control of the city, all its treasures fell into his hands, including those hidden in dark, concealed rooms.

१३ जब कुस्रू ने शहर पर पूरी तरह क़ब्ज़ा कर लिया, तो उसका सारा ख़ज़ाना उसके हाथ लगा, यहाँ तक कि अंधेरे, गुप्त कमरों में छिपा हुआ ख़ज़ाना भी।

20. Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.

यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती।

21. Instead, they compare it to the fifteenth-century expeditions of Zheng He, a Chinese eunuch admiral who led a fleet of treasure ships to Africa.

इसके बजाय, वे इसकी तुलना चीनी किन्नर एडमिरल झेंग हे के पंद्रहवीं-सदी के अभियानों से करते हैं जिसने अफ़्रीका को जाने वाले खजाने के जहाजों के बेड़े का नेतृत्व किया था।

22. (b) the steps that have been taken by Government to stop this violation of our age-old ethos and forest-based treasure either through diplomatic channels or recourse of legal action; and

(ख) हमारे सदियों पुराने लोकाचार और वन-आधारित संपदा के इस उल्लंघन को रोकने के लिए सरकार ने राजनयिक तरीकों से या कानूनी कार्रवाई के द्वारा क्या कदम उठाए हैं; और

23. From 1405 to 1433 admiral Zheng He said to have led large fleets of the Ming Dynasty on several treasure voyages through the Indian Ocean, ultimately reaching the coastal countries of East Africa.

1405 से 1433 तक एडमिरल झेंग ने हिंद महासागर के माध्यम से कई खजाने यात्राओं पर अंततः अंततः पूर्वी अफ्रीका के तटीय देशों तक पहुंचने वाले मिंग राजवंश के बड़े बेड़े का नेतृत्व किया।

24. Our mother India is a land full of gems and treasures and the tradition of these great saints that adorned our land are at the same level as the great men who dedicated and sacrificed their lives for our Mother India.

हमारी यह भारत-भूमि बहुरत्ना वसुंधरा है जैसे संतों की एक महान परंपरा हमारे देश में रही, उसी तरह से सामर्थ्यवान माँ-भारती को समर्पित महापुरुषों ने, इस धरती को अपना जीवन आहुत कर दिया, समर्पित कर दिया।